1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,900
Finché posso impossessarmi del Palazzo Ning'an,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,280
Sono disposto a pagare qualsiasi prezzo.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,140
[Palazzo Ning'an]

5
00:00:19,420 --> 00:00:24,430
Purifica la corte dai traditori e dagli adulatori.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,580
Il pennello imperiale cinabro determina la vita e la morte.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,790
Tutto

8
00:00:36,830 --> 00:00:38,030
è come un sogno.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,530
Una volta ero in debito con molte persone.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, aiutami.

11
00:00:45,210 --> 00:00:46,650
Sarò una brava persona dopo tutto questo.

12
00:00:52,220 --> 00:00:54,510
Sposerò colei che ho viziato.

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,200
Ci sono cose

14
00:00:59,780 --> 00:01:00,870
non puoi darmi.

15
00:01:01,440 --> 00:01:02,280
Ma può.

16
00:01:06,790 --> 00:01:08,039
Per mantenere la mia vita,

17
00:01:08,590 --> 00:01:09,860
solo tu, Signore, puoi aiutarmi.

18
00:01:12,910 --> 00:01:15,190
Tutti nel mondo hanno il diritto di scappare.

19
00:01:15,750 --> 00:01:16,789
Ma sono l'unico che non può.

20
00:01:17,410 --> 00:01:20,370
Voglio fare del mio meglio per rimediare

21
00:01:21,090 --> 00:01:22,200
i miei rimpianti e le mie malefatte passate.

22
00:01:35,289 --> 00:01:38,229
Signor Zhang, crede nella predestinazione della vita precedente?

23
00:01:39,070 --> 00:01:41,030
Preferisco credere in ciò che ho davanti.

24
00:01:41,970 --> 00:01:43,009
Benvenuto, Vostra Altezza.

25
00:01:43,240 --> 00:01:44,960
Benvenuto, Vostra Altezza.

26
00:01:45,030 --> 00:01:48,229
Congratulazioni per il tuo ritorno nella capitale della nostra patria.

27
00:01:48,960 --> 00:01:51,050
Ning'er, di cosa hai paura?

28
00:01:52,050 --> 00:01:53,210
Ma nell'insondabile,

29
00:01:54,390 --> 00:01:55,720
c'è sempre una mano invisibile

30
00:01:57,030 --> 00:01:59,509
che riporta tutto al suo posto originale.

31
00:02:01,060 --> 00:02:03,590
Ti sei vendicato e hai pagato i tuoi debiti.

32
00:02:04,270 --> 00:02:06,650
Alla fine della giornata, chi sei?

33
00:02:07,910 --> 00:02:10,759
Un luogo vivace o un campo di battaglia.

34
00:02:11,980 --> 00:02:15,250
Una vita di assurdità, una storia di errori e rimpianti.

35
00:02:19,230 --> 00:02:23,740
[Storia del Palazzo Kunning]

36
00:02:25,010 --> 00:02:27,520
[Episodio 19]

37
00:02:29,670 --> 00:02:30,700
Signore, non si è ripreso del tutto.

38
00:02:30,810 --> 00:02:31,980
Non puoi riposarti ancora qualche giorno?

39
00:02:32,550 --> 00:02:33,880
Ho ancora molto lavoro da fare.

40
00:02:34,210 --> 00:02:34,760
Non posso aspettare.

41
00:02:59,900 --> 00:03:00,300
Signore,

42
00:03:01,000 --> 00:03:01,780
Il Tempio Baiguo è stato

43
00:03:01,860 --> 00:03:03,330
tutto impostato secondo i tuoi ordini.

44
00:03:05,350 --> 00:03:06,370
È ora di entrare nel palazzo.

45
00:03:16,670 --> 00:03:17,450
Come potrebbero essere morti?

46
00:03:17,620 --> 00:03:19,370
sulla montagna sul retro del Tempio Baiguo all'improvviso?

47
00:03:20,079 --> 00:03:21,040
Dai corpi, sembra

48
00:03:21,260 --> 00:03:22,450
sono morti pochi giorni fa.

49
00:03:23,230 --> 00:03:25,780
I monaci del tempio stavano ripulendo le erbacce quando scoprirono i corpi.

50
00:03:25,940 --> 00:03:27,150
Hanno poi immediatamente segnalato il fatto al governo.

51
00:03:27,750 --> 00:03:28,630
Ma non lo scoprirono

52
00:03:28,630 --> 00:03:30,150
eventuali persone sospette nelle vicinanze.

53
00:03:30,340 --> 00:03:31,490
Hai controllato le loro identità?

54
00:03:32,190 --> 00:03:33,120
Sei sicuro che facessero parte dei ribelli?

55
00:03:33,550 --> 00:03:34,950
I ribelli che abbiamo catturato in precedenza

56
00:03:35,050 --> 00:03:36,260
ha confessato molti dettagli,

57
00:03:36,660 --> 00:03:38,350
compresi i volti dei loro complici.

58
00:03:39,130 --> 00:03:40,070
Abbiamo controllato i corpi

59
00:03:40,570 --> 00:03:42,190
contro i ritratti,

60
00:03:42,410 --> 00:03:43,420
e hanno confermato che facevano effettivamente parte dei ribelli.

61
00:03:44,430 --> 00:03:45,250
E...

62
00:03:45,450 --> 00:03:47,880
quello con l'emblema di Lord Pingnan,

63
00:03:48,579 --> 00:03:50,490
è Gongyi Cheng.

64
00:03:51,290 --> 00:03:53,430
Abbiamo fatto un ottimo lavoro al Ministero della Giustizia.

65
00:03:57,440 --> 00:03:59,270
Intorno ai corpi erano sparse una grande quantità di banconote d'argento.

66
00:03:59,550 --> 00:04:01,430
In apparenza, sembra che si siano uccisi a vicenda

67
00:04:01,430 --> 00:04:02,300
perché il bottino non è stato distribuito equamente.

68
00:04:02,990 --> 00:04:04,660
Ma sento ancora che c'è qualcosa di strano in questo.

69
00:04:04,750 --> 00:04:05,440
Oh, sì.

70
00:04:05,790 --> 00:04:06,580
Dai un'occhiata a questo.

71
00:04:07,860 --> 00:04:09,110
Questo era nascosto

72
00:04:09,110 --> 00:04:10,530
sul corpo di Gongyi Chen.

73
00:04:10,590 --> 00:04:11,900
Documenta

74
00:04:12,190 --> 00:04:14,130
le roccaforti dei ribelli vicino alla capitale.

75
00:04:15,140 --> 00:04:16,940
Questi posti sono davvero gli stessi che avevamo trovato.

76
00:04:18,940 --> 00:04:19,390
Ma,

77
00:04:19,950 --> 00:04:21,600
questi corpi sono arrivati a noi presso il Ministero della Giustizia,

78
00:04:22,070 --> 00:04:23,940
proprio mentre stavamo indagando sul caso Ribelli.

79
00:04:24,590 --> 00:04:26,720
È come se qualcuno ce lo avesse fatto scoprire di proposito.

80
00:04:27,150 --> 00:04:28,530
Perché ti importa così tanto?

81
00:04:28,710 --> 00:04:30,470
Dobbiamo solo seguire la mappa.

82
00:04:30,470 --> 00:04:31,590
Se sta succedendo qualcosa di strano,

83
00:04:31,590 --> 00:04:32,870
lo scopriremo, no?

84
00:04:34,930 --> 00:04:36,800
[Anime leali dello Stato di Qian]

85
00:04:39,290 --> 00:04:40,100
A proposito,

86
00:04:40,310 --> 00:04:41,900
non eri originario della capitale,

87
00:04:42,590 --> 00:04:43,470
quindi potresti non saperlo.

88
00:04:43,550 --> 00:04:45,590
Questo è il memoriale

89
00:04:45,590 --> 00:04:47,350
per le 300 anime fedeli che morirono sotto la spada

90
00:04:47,440 --> 00:04:49,590
di Lord Pingnan 20 anni fa.

91
00:04:50,560 --> 00:04:52,080
Negli anni precedenti c'erano ancora persone che venivano a rendere omaggio.

92
00:04:52,440 --> 00:04:53,190
Ora vedi,

93
00:04:53,320 --> 00:04:54,250
è deserto adesso.

94
00:04:55,200 --> 00:04:56,360
Solo i monaci del tempio

95
00:04:56,380 --> 00:04:57,590
passa di tanto in tanto per eliminare le erbacce.

96
00:04:59,940 --> 00:05:01,520
Torniamo indietro velocemente.

97
00:05:02,100 --> 00:05:03,150
Questo posto sembra strano.

98
00:05:03,880 --> 00:05:05,810
È inquietante anche in pieno giorno.

99
00:05:16,790 --> 00:05:18,230
Non erano un gruppo di delinquenti?

100
00:05:18,230 --> 00:05:19,140
e ribelli?

101
00:05:19,460 --> 00:05:20,780
Come è possibile che siano stati catturati così facilmente?

102
00:05:21,260 --> 00:05:22,530
Dio benedica il mio stato di Qian.

103
00:05:23,220 --> 00:05:24,060
Bene.

104
00:05:24,710 --> 00:05:26,360
Se riusciamo a sradicare le roccaforti

105
00:05:26,380 --> 00:05:27,270
su questa mappa,

106
00:05:27,770 --> 00:05:30,190
allora Lord Pingnan non avrà mai alcuna possibilità.

107
00:05:32,070 --> 00:05:32,659
Vostra Maestà,

108
00:05:33,510 --> 00:05:35,470
Il signor Zhang non si occupa del caso da molto,

109
00:05:35,830 --> 00:05:37,120
eppure ha già ottenuto così tanto.

110
00:05:37,380 --> 00:05:38,300
Le sue capacità sono evidenti.

111
00:05:39,159 --> 00:05:41,100
Inoltre,

112
00:05:41,620 --> 00:05:43,130
abbiamo ancora bisogno che il signor Zhang lavori su questo caso.

113
00:05:44,030 --> 00:05:46,390
Perché non gli conferiamo un encomio

114
00:05:46,550 --> 00:05:47,380
con questo risultato?

115
00:05:47,510 --> 00:05:48,050
Hai ragione.

116
00:05:48,830 --> 00:05:49,820
Ora emetterò un decreto

117
00:05:50,180 --> 00:05:52,650
promuovere l'Ufficiale Zhang al quinto grado di segretario del Ministero della Giustizia.

118
00:05:54,950 --> 00:05:55,770
Grazie, Maestà.

119
00:05:57,159 --> 00:05:58,060
Che peccato.

120
00:05:58,440 --> 00:05:59,360
Quello che abbiamo ottenuto questa volta

121
00:05:59,390 --> 00:06:01,610
era proprio l'ubicazione delle roccaforti nei pressi della capitale.

122
00:06:02,530 --> 00:06:04,400
Se fossimo riusciti a catturare Gongyi Cheng vivo,

123
00:06:05,030 --> 00:06:08,370
Sono sicuro che avremmo scoperto di più su dove si trovavano i ribelli.

124
00:06:09,060 --> 00:06:10,400
Sarebbe bello se

125
00:06:10,560 --> 00:06:11,520
potremmo catturarlo vivo.

126
00:06:12,410 --> 00:06:13,880
Ma ora che è morto,

127
00:06:15,000 --> 00:06:16,090
potrebbe ancora

128
00:06:16,520 --> 00:06:17,470
tornare utile.

129
00:06:20,340 --> 00:06:21,860
A cosa sta pensando, signor Xie?

130
00:06:22,260 --> 00:06:23,640
Quando non ne avevi parlato proprio adesso,

131
00:06:23,990 --> 00:06:25,180
Non ci ho pensato molto.

132
00:06:26,470 --> 00:06:27,930
Ma ora che me ne hai parlato,

133
00:06:28,470 --> 00:06:29,900
Ho un'idea.

134
00:06:30,880 --> 00:06:33,180
E' solo un po' rischioso.

135
00:06:34,140 --> 00:06:34,900
Che cos'è?

136
00:06:35,710 --> 00:06:37,170
Finora, la morte di Gongyi Cheng

137
00:06:37,659 --> 00:06:39,680
è noto solo alla corte e al governo.

138
00:06:40,300 --> 00:06:41,970
Se facciamo finta che Gongyi Cheng

139
00:06:42,310 --> 00:06:43,270
non è morto,

140
00:06:44,000 --> 00:06:45,210
ma è stato appena catturato dal governo

141
00:06:45,430 --> 00:06:46,600
ed è attualmente sotto interrogatorio,

142
00:06:47,710 --> 00:06:48,830
manderanno sicuramente qualcuno a salvarlo,

143
00:06:49,290 --> 00:06:50,650
perché hanno paura che i segreti trapelino.

144
00:06:50,900 --> 00:06:53,250
A quel punto non ci resta che tendere un'imboscata

145
00:06:53,700 --> 00:06:54,820
e catturarli tutti.

146
00:06:57,860 --> 00:06:58,600
Oppure...

147
00:07:00,030 --> 00:07:01,730
potremmo essere ancora più rischiosi.

148
00:07:03,030 --> 00:07:04,870
Allora qual è il piano più rischioso?

149
00:07:05,200 --> 00:07:06,040
Signor Gu,

150
00:07:06,680 --> 00:07:08,770
hai già sentito parlare del nome Dujun, l'Eremita?

151
00:07:10,150 --> 00:07:11,460
Stai parlando?

152
00:07:11,740 --> 00:07:13,550
il miglior stratega di Lord Pingnan?

153
00:07:14,190 --> 00:07:14,630
SÌ.

154
00:07:15,350 --> 00:07:17,050
In precedenza, quando riuscivamo a catturare alcuni di questi ribelli,

155
00:07:17,710 --> 00:07:18,790
tutti menzionavano Dujun, l'Eremita,

156
00:07:19,120 --> 00:07:20,410
dopo diversi cicli di interrogatori.

157
00:07:21,030 --> 00:07:22,480
Tutti hanno detto che è misterioso

158
00:07:22,550 --> 00:07:23,600
e appare raramente.

159
00:07:23,790 --> 00:07:26,120
A parte Lord Pingnan e i suoi fidati subordinati,

160
00:07:26,230 --> 00:07:28,720
il resto dei ribelli non l'hanno mai visto prima.

161
00:07:29,150 --> 00:07:29,940
Quindi, sto pensando,

162
00:07:30,710 --> 00:07:32,010
e se mandassimo qualcuno?

163
00:07:32,880 --> 00:07:35,030
fingere di essere Dujun, l'Eremita in prigione,

164
00:07:35,190 --> 00:07:37,250
e aspettare che i ribelli vengano a salvare Gongyi Cheng,

165
00:07:37,510 --> 00:07:38,840
poi lasciare la capitale con loro?

166
00:07:39,060 --> 00:07:39,950
Questo non ce lo permetterebbe?

167
00:07:40,470 --> 00:07:41,830
per trovare altre roccaforti?

168
00:07:42,070 --> 00:07:43,870
È un'ottima idea, Xue ufficiale.

169
00:07:44,740 --> 00:07:45,760
È bizzarro e astuto,

170
00:07:46,180 --> 00:07:47,500
e non lascia ai ribelli nessun posto dove nascondersi.

171
00:07:47,810 --> 00:07:49,050
Ma è estremamente pericoloso per l'imitatore,

172
00:07:49,130 --> 00:07:50,920
che si infiltrerà in profondità nel campo nemico.

173
00:07:51,430 --> 00:07:52,540
Dovrà essere attento alle persone,

174
00:07:52,710 --> 00:07:53,810
ed essere in grado di controllare la situazione.

175
00:07:54,990 --> 00:07:55,760
Non è un compito semplice.

176
00:07:57,190 --> 00:07:58,230
Se parliamo di saggezza e ingegno,

177
00:07:58,590 --> 00:08:00,420
solo il Precettore Junior Xie può assumere questa posizione.

178
00:08:00,700 --> 00:08:01,690
Sarebbe la prima persona che consiglierei.

179
00:08:02,620 --> 00:08:04,510
Ma il precettore junior Xie è famoso e importante,

180
00:08:05,060 --> 00:08:06,720
e il suo nome è ben noto dentro e fuori dalla corte.

181
00:08:07,520 --> 00:08:09,250
Se vuoi essere l'imitatore,

182
00:08:09,300 --> 00:08:11,210
ci vorrebbe molto impegno e potrebbe destare sospetti.

183
00:08:12,000 --> 00:08:13,840
Ho un candidato in mente.

184
00:08:14,400 --> 00:08:17,060
Studiò i fascicoli dei ribelli

185
00:08:17,550 --> 00:08:18,670
e sa molto di loro.

186
00:08:19,070 --> 00:08:20,210
Forse potrebbe essere utile.

187
00:08:20,760 --> 00:08:22,490
A chi ti riferisci?

188
00:08:23,030 --> 00:08:24,200
E' Zhang Zhe.

189
00:08:28,420 --> 00:08:28,910
Io...

190
00:08:30,070 --> 00:08:30,920
accettare questa posizione.

191
00:08:42,990 --> 00:08:43,760
oggi,

192
00:08:43,990 --> 00:08:45,620
all'improvviso te lo ha proposto

193
00:08:45,650 --> 00:08:47,120
fingi di essere Dujun, l'Eremita.

194
00:08:47,710 --> 00:08:49,310
Non ho discusso con te prima.

195
00:08:50,190 --> 00:08:51,890
Ti dispiace?

196
00:08:52,670 --> 00:08:54,190
Nessuno avrebbe potuto prevedere cosa avrebbe fatto il precettore junior Xie

197
00:08:54,310 --> 00:08:55,390
avrebbe detto oggi.

198
00:08:56,150 --> 00:08:57,600
Naturalmente non possiamo discuterne in anticipo.

199
00:08:58,110 --> 00:08:59,960
Potremmo solo rispondere in modo flessibile.

200
00:09:00,590 --> 00:09:02,370
Sarebbe fantastico se potessimo sfruttare questa opportunità

201
00:09:02,670 --> 00:09:03,420
per scoprire la verità.

202
00:09:04,390 --> 00:09:05,720
Non mi dispiace affatto.

203
00:09:06,110 --> 00:09:07,220
Mi sto solo chiedendo

204
00:09:07,790 --> 00:09:09,230
perché ha proposto un piano del genere.

205
00:09:10,030 --> 00:09:11,390
Inizialmente secondo il tuo piano,

206
00:09:11,790 --> 00:09:12,560
ci avvarremo del Ministero della Giustizia

207
00:09:12,600 --> 00:09:13,790
per nascondere la morte di Gongyi Cheng,

208
00:09:14,070 --> 00:09:15,150
e poi seguiremo

209
00:09:15,150 --> 00:09:16,390
il popolo inviato da Lord Pingnan

210
00:09:16,390 --> 00:09:17,870
e seguirli nelle loro roccaforti a Tongzhou.

211
00:09:18,020 --> 00:09:19,770
In questo modo possiamo sbarazzarci del popolo di Lord Pingnan,

212
00:09:20,270 --> 00:09:21,670
pur rivendicando una quota di credito

213
00:09:21,670 --> 00:09:22,770
in tribunale.

214
00:09:24,070 --> 00:09:26,020
Allora prenderemo la lettera del marchese di Yan

215
00:09:26,280 --> 00:09:28,210
per convincere la gente nei campi di Tongzhou.

216
00:09:29,300 --> 00:09:30,250
Ma ora,

217
00:09:31,390 --> 00:09:33,600
Zhang Zhe è intrappolato proprio nel mezzo di un tale caos.

218
00:09:34,110 --> 00:09:35,110
Ho paura che le cose andranno male.

219
00:09:36,550 --> 00:09:37,920
Il precettore junior Xie

220
00:09:38,590 --> 00:09:39,990
potrebbe sembrare indifferente,

221
00:09:40,230 --> 00:09:41,750
ma ha le sue motivazioni

222
00:09:42,080 --> 00:09:43,600
ed è piuttosto scaltro.

223
00:09:44,910 --> 00:09:46,040
Non posso dirlo

224
00:09:46,260 --> 00:09:47,620
cosa sta pensando neanche lui.

225
00:09:48,190 --> 00:09:49,210
È solo che questa volta,

226
00:09:50,120 --> 00:09:51,200
Dovrò disturbarti.

227
00:09:53,150 --> 00:09:54,270
Rientra nei miei compiti.

228
00:09:54,270 --> 00:09:55,320
Non è affatto un problema.

229
00:09:55,590 --> 00:09:56,430
È troppo gentile, signore.

230
00:09:56,950 --> 00:09:58,090
È una benedizione per il Ministero della Giustizia

231
00:09:58,510 --> 00:10:01,450
e la corte imperiale per avere te, Zhang Zhe.

232
00:10:02,390 --> 00:10:03,320
Che ne dici?

233
00:10:03,990 --> 00:10:05,450
approfittiamo del caos e lo uccidiamo?

234
00:10:07,200 --> 00:10:07,770
No.

235
00:10:08,630 --> 00:10:09,220
Perché?

236
00:10:09,940 --> 00:10:11,480
Se continui a lasciare andare avanti quest'uomo,

237
00:10:11,510 --> 00:10:12,630
sarà una minaccia

238
00:10:12,860 --> 00:10:13,910
con infiniti guai.

239
00:10:14,750 --> 00:10:15,820
Questa è stata tutta una mia idea.

240
00:10:16,430 --> 00:10:19,050
In futuro, Shen Lang mi permetterà di controllare l'intera situazione.

241
00:10:20,130 --> 00:10:22,360
Inoltre, Zhang Zhe è un funzionario della corte imperiale.

242
00:10:22,950 --> 00:10:24,900
Se non scopro nulla e perdo una vita in mezzo,

243
00:10:25,430 --> 00:10:25,990
Ho paura

244
00:10:26,630 --> 00:10:28,670
Sarò solo ritenuto responsabile e attirerò le critiche.

245
00:10:30,870 --> 00:10:31,970
Aspettiamo un po'.

246
00:10:32,830 --> 00:10:34,110
Vediamo cosa riesce a trovare

247
00:10:34,110 --> 00:10:35,180
dopo essersi infiltrato nell'accampamento nemico.

248
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
Non è giusto.

249
00:10:38,750 --> 00:10:40,870
Stai lasciando una variabile senza indirizzo.

250
00:10:41,180 --> 00:10:42,680
Questo non è lo stile di Xie Ju'an.

251
00:10:45,110 --> 00:10:45,600
No, tu...

252
00:10:46,040 --> 00:10:47,200
Perché non continui a parlare?

253
00:10:47,230 --> 00:10:48,390
Non dirne solo la metà.

254
00:10:48,430 --> 00:10:49,310
Cosa vuoi che faccia adesso?

255
00:10:49,310 --> 00:10:50,480
Perché non mi dai una spiegazione?

256
00:10:52,780 --> 00:10:55,930
[Farmacia Huairen]

257
00:10:57,710 --> 00:10:59,740
[Padiglione Fengyue]

258
00:11:00,350 --> 00:11:04,450
[I ribelli di Lord Pingnan, Huang Qian]

259
00:11:10,860 --> 00:11:14,230
[Padiglione Fengyue]

260
00:11:15,800 --> 00:11:17,620
[Padiglione Fengyue]

261
00:11:18,660 --> 00:11:19,520
Lo hai visto chiaramente?

262
00:11:20,170 --> 00:11:21,100
È davvero Huang Qian?

263
00:11:21,640 --> 00:11:22,470
Sì, ne sono sicuro.

264
00:11:23,040 --> 00:11:25,080
Adesso si trovano in un bordello nel sud della città.

265
00:11:25,510 --> 00:11:26,710
Ho seguito segretamente Huang Qian

266
00:11:26,910 --> 00:11:27,920
indagare.

267
00:11:28,270 --> 00:11:28,730
Ho sentito

268
00:11:28,800 --> 00:11:29,440
loro

269
00:11:29,600 --> 00:11:30,650
prenotato diverse camere.

270
00:11:31,080 --> 00:11:32,330
Ci sono sicuramente molte persone lì.

271
00:11:32,860 --> 00:11:33,850
Huang Qian

272
00:11:33,940 --> 00:11:35,890
è una delle guardie più strette di Lord Pingnan.

273
00:11:36,310 --> 00:11:38,070
Normalmente non lascia mai Jinling.

274
00:11:38,460 --> 00:11:39,780
Se è nella capitale adesso...

275
00:11:41,740 --> 00:11:42,540
Ciò significa...

276
00:11:45,270 --> 00:11:46,040
anche lui è qui.

277
00:11:46,630 --> 00:11:47,930
Me lo stavo ancora chiedendo

278
00:11:48,880 --> 00:11:49,950
come dovrei diffondere la notizia di Gongyi Cheng

279
00:11:49,990 --> 00:11:51,770
essere intrappolato in prigione.

280
00:11:53,170 --> 00:11:54,080
invece,

281
00:11:54,480 --> 00:11:55,630
è venuto a bussare alla mia porta.

282
00:11:55,950 --> 00:11:57,300
Signor Xue, hai dormito così bene.

283
00:11:57,790 --> 00:11:58,950
È quasi notte.

284
00:12:01,500 --> 00:12:02,200
Jian Shu,

285
00:12:02,950 --> 00:12:03,510
preparare la carrozza.

286
00:12:03,870 --> 00:12:04,510
Stiamo uscendo.

287
00:12:05,350 --> 00:12:05,770
SÌ.

288
00:12:09,850 --> 00:12:11,820
[Xue Dingfei]

289
00:12:10,950 --> 00:12:12,390
È perché sei stato fantastico ieri sera,

290
00:12:13,520 --> 00:12:14,360
piccolo coglione.

291
00:12:16,070 --> 00:12:16,930
Che ne dici?

292
00:12:17,120 --> 00:12:18,400
mangiamo qualcosa prima?

293
00:12:20,620 --> 00:12:21,270
Come mangeremo?

294
00:12:24,580 --> 00:12:25,760
Sei fastidioso.

295
00:12:31,030 --> 00:12:31,450
Va bene.

296
00:12:34,390 --> 00:12:35,050
Huang,

297
00:12:36,270 --> 00:12:37,370
non sai bussare?

298
00:12:40,320 --> 00:12:40,820
Aspettami.

299
00:12:45,550 --> 00:12:46,180
Visconte Dingfei,

300
00:12:47,830 --> 00:12:49,460
Lord Pingnan ci ha chiesto di venire nella capitale per svolgere una missione.

301
00:12:49,840 --> 00:12:50,960
Hai scherzato tutto il giorno.

302
00:12:51,220 --> 00:12:51,960
Come può essere?

303
00:12:52,770 --> 00:12:53,650
Cosa intendi?

304
00:12:53,980 --> 00:12:54,840
Questa è una cosa seria.

305
00:12:55,500 --> 00:12:56,190
Inoltre,

306
00:12:56,340 --> 00:12:57,240
non lo sapete tutti?

307
00:12:57,330 --> 00:12:58,200
come sistemare le questioni fuori?

308
00:12:58,710 --> 00:12:59,990
Perché dovrei portarvi qui, ragazzi?

309
00:13:00,030 --> 00:13:00,910
se dovessi sistemare tutto da solo?

310
00:13:01,140 --> 00:13:01,780
Essere inutile?

311
00:13:03,770 --> 00:13:04,430
Lord Pingnan ha ordinato...

312
00:13:04,750 --> 00:13:05,360
Fermare.

313
00:13:06,120 --> 00:13:07,400
Non continuare a menzionare Lord Pingnan

314
00:13:07,430 --> 00:13:08,210
ogni singola volta.

315
00:13:08,260 --> 00:13:09,000
Non funziona

316
00:13:09,040 --> 00:13:09,670
su di me.

317
00:13:11,670 --> 00:13:12,960
Va bene, vai avanti.

318
00:13:16,260 --> 00:13:16,810
Non te ne vai?

319
00:13:18,950 --> 00:13:19,390
Bene.

320
00:13:23,780 --> 00:13:24,250
andrò.

321
00:13:31,660 --> 00:13:32,650
Ho perso tutto.

322
00:13:32,810 --> 00:13:33,850
Dai.

323
00:13:34,310 --> 00:13:35,390
Grande! Grande! Grande!

324
00:13:35,430 --> 00:13:39,630
Piccolo! Piccolo! Piccolo!

325
00:13:40,430 --> 00:13:41,840
Vado alla grande questa volta.

326
00:13:41,870 --> 00:13:43,110
Piccolo. Scommetti su piccolo!

327
00:13:43,130 --> 00:13:43,900
Grande.

328
00:13:44,060 --> 00:13:44,810
Piccolo.

329
00:13:45,060 --> 00:13:45,640
Piccolo.

330
00:13:46,720 --> 00:13:47,320
Datemelo.

331
00:13:47,700 --> 00:13:48,330
Scommetti su piccolo!

332
00:13:48,870 --> 00:13:49,510
Piccolo!

333
00:13:50,780 --> 00:13:51,370
Grande.

334
00:13:56,640 --> 00:13:57,180
Andiamo.

335
00:14:13,010 --> 00:14:13,780
Non toccarmi.

336
00:14:13,840 --> 00:14:14,600
Ti avevo detto di non toccarmi.

337
00:14:14,630 --> 00:14:15,110
-Entra.
-Non toccarmi.

338
00:14:21,900 --> 00:14:22,660
Signore,

339
00:14:23,350 --> 00:14:25,100
siamo vecchi amici.

340
00:14:25,350 --> 00:14:26,590
Perché sei sempre così violento?

341
00:14:27,780 --> 00:14:28,700
ogni volta che ci incontriamo?

342
00:14:28,830 --> 00:14:29,190
NO?

343
00:14:29,650 --> 00:14:30,380
Fa male la nostra relazione.

344
00:14:30,990 --> 00:14:31,400
Vieni qui.

345
00:14:43,790 --> 00:14:44,430
Ma,

346
00:14:44,460 --> 00:14:45,680
per un funzionario come te

347
00:14:45,770 --> 00:14:47,060
venire in un posto così disordinato,

348
00:14:47,220 --> 00:14:47,840
non sarebbe?

349
00:14:48,500 --> 00:14:49,220
inappropriato?

350
00:14:49,590 --> 00:14:50,570
Perché sei venuto nella capitale?

351
00:14:50,600 --> 00:14:52,160
Non volevo venire qui.

352
00:14:52,430 --> 00:14:53,280
È Lord Pingnan.

353
00:14:53,880 --> 00:14:55,200
È passato molto tempo dall'ultima volta che hai fatto progressi.

354
00:14:55,230 --> 00:14:56,130
Aveva paura che tu lo avessi tradito.

355
00:14:56,360 --> 00:14:58,570
Mi ha chiesto di venire nella capitale per controllarti.

356
00:14:58,860 --> 00:15:00,290
Ha detto che se davvero lo avessi tradito,

357
00:15:00,350 --> 00:15:02,100
voleva che rivelassi la tua identità

358
00:15:02,250 --> 00:15:02,990
in pubblico.

359
00:15:03,230 --> 00:15:04,520
Te l'ho detto prima

360
00:15:05,030 --> 00:15:06,450
ci sarà un solo Xue Dingfei.

361
00:15:06,990 --> 00:15:08,600
Se la mia identità venisse scoperta,

362
00:15:09,370 --> 00:15:10,730
quanto pensi di poter vivere?

363
00:15:11,090 --> 00:15:11,820
E' assolutamente vero.

364
00:15:12,510 --> 00:15:14,080
Sono il tuo sostituto.

365
00:15:14,220 --> 00:15:15,550
Naturalmente sono dalla tua parte.

366
00:15:15,580 --> 00:15:17,140
Lord Pingnan è ormai vecchio.

367
00:15:17,260 --> 00:15:18,110
Non è sano di mente,

368
00:15:18,330 --> 00:15:19,410
ed è in cattive condizioni di salute.

369
00:15:19,670 --> 00:15:21,440
Conto su di te

370
00:15:21,520 --> 00:15:22,440
per il resto della mia vita

371
00:15:23,720 --> 00:15:25,630
Non dire sciocchezze con me.

372
00:15:26,590 --> 00:15:27,930
Se Lord Pingnan vuole smascherarmi,

373
00:15:27,990 --> 00:15:29,430
non gli resta che scrivere una lettera alla corte imperiale.

374
00:15:29,830 --> 00:15:31,650
Non c'era bisogno che ti mandasse fin qui per trovarmi.

375
00:15:32,140 --> 00:15:33,810
Ovviamente sono inutile.

376
00:15:34,190 --> 00:15:34,760
Tuttavia,

377
00:15:35,150 --> 00:15:36,640
ciò di cui Lord Pingnan è più preoccupato adesso,

378
00:15:36,870 --> 00:15:37,650
è ancora

379
00:15:37,820 --> 00:15:39,060
la fortezza di Tongzhou.

380
00:15:39,400 --> 00:15:39,810
A proposito,

381
00:15:40,110 --> 00:15:41,460
Lord Pingnan mi ha dato questa metà di una lettera.

382
00:15:41,670 --> 00:15:42,460
Ha detto

383
00:15:42,910 --> 00:15:43,930
uccidi Yan Mu.

384
00:15:47,260 --> 00:15:47,850
Dov'è la lettera?

385
00:15:51,030 --> 00:15:51,470
L'ho perso.

386
00:15:53,410 --> 00:15:54,050
Jian Shu?

387
00:15:55,360 --> 00:15:56,970
No, per favore, no!

388
00:16:02,340 --> 00:16:02,850
Signorina Jiang.

389
00:16:04,140 --> 00:16:04,890
Andiamo al sodo.

390
00:16:05,140 --> 00:16:06,130
Sei venuto a trovarmi a quest'ora tardi.

391
00:16:06,160 --> 00:16:07,590
È successo qualcosa a Yan Lin?

392
00:16:08,100 --> 00:16:08,840
SÌ.

393
00:16:09,250 --> 00:16:10,420
Quando ero in servizio stasera,

394
00:16:10,470 --> 00:16:11,280
Ho trovato qualcuno

395
00:16:11,410 --> 00:16:12,890
sgattaiolando davanti alle porte delle guardie Xingwu.

396
00:16:13,020 --> 00:16:14,150
Quindi l'ho portato via.

397
00:16:14,470 --> 00:16:15,320
Poi l'ho scoperto

398
00:16:15,520 --> 00:16:16,680
fa parte dei ribelli di Lord Pingnan,

399
00:16:16,870 --> 00:16:17,930
e un subordinato di Gongyi Cheng.

400
00:16:19,020 --> 00:16:19,750
Gongyi Cheng?

401
00:16:21,470 --> 00:16:22,270
Non è lui...?

402
00:16:30,570 --> 00:16:31,350
Se è un ribelle,

403
00:16:31,590 --> 00:16:33,260
dovresti riportarlo alle guardie Xingwu affinché si occupino di lui.

404
00:16:33,390 --> 00:16:34,250
Perché mi stai cercando?

405
00:16:34,270 --> 00:16:35,810
Sì, avrei dovuto.

406
00:16:35,910 --> 00:16:36,670
Ma quando ho chiesto,

407
00:16:39,680 --> 00:16:40,590
mi ha detto

408
00:16:40,650 --> 00:16:41,900
ha la seconda metà della lettera

409
00:16:41,920 --> 00:16:43,930
ciò dimostra la collusione tra la famiglia Yan e Lord Pingnan.

410
00:16:44,310 --> 00:16:45,110
Hai ricevuto la lettera?

411
00:16:45,140 --> 00:16:45,820
No.

412
00:16:45,840 --> 00:16:46,680
È qui solo per raccogliere informazioni.

413
00:16:46,720 --> 00:16:47,770
Non ha portato niente con sé.

414
00:16:49,590 --> 00:16:50,280
Dove si trova?

415
00:16:50,360 --> 00:16:51,060
Portami a vederlo.

416
00:16:56,610 --> 00:16:57,720
Perché ci ha messo così tanto tempo, signore?

417
00:16:58,070 --> 00:16:59,250
Quel gangster ha fatto molto rumore.

418
00:16:59,560 --> 00:17:00,790
Ho paura che sarebbe brutto

419
00:17:00,860 --> 00:17:01,760
se qualcuno avesse sentito.

420
00:17:02,660 --> 00:17:03,460
Saluti, signorina.

421
00:17:03,800 --> 00:17:04,400
signorina,

422
00:17:04,869 --> 00:17:05,510
non hai affari qui.

423
00:17:05,510 --> 00:17:06,109
Torna indietro prima.

424
00:17:06,230 --> 00:17:06,599
Va bene.

425
00:17:08,869 --> 00:17:09,609
Sarai tu a interrogarlo.

426
00:17:10,030 --> 00:17:11,240
Scopri dove si trova la lettera,

427
00:17:11,520 --> 00:17:12,480
e i loro piani.

428
00:17:13,069 --> 00:17:13,660
Va bene.

429
00:17:21,829 --> 00:17:23,380
Ti ho detto tutto quello che so.

430
00:17:23,460 --> 00:17:24,569
Non ho la lettera.

431
00:17:24,680 --> 00:17:25,650
Cos'altro vuoi?

432
00:17:25,910 --> 00:17:27,530
Anche se avete lavorato separatamente nella capitale,

433
00:17:27,700 --> 00:17:29,020
ragazzi, dovete comunque restare in contatto.

434
00:17:30,260 --> 00:17:30,930
Due cose.

435
00:17:32,060 --> 00:17:32,490
In primo luogo,

436
00:17:33,330 --> 00:17:34,550
dove sono i tuoi complici?

437
00:17:35,310 --> 00:17:35,830
In secondo luogo,

438
00:17:36,240 --> 00:17:37,770
dov'è la lettera?

439
00:17:38,160 --> 00:17:38,920
Mettiamolo in chiaro,

440
00:17:39,350 --> 00:17:40,520
e ti terrò in vita.

441
00:17:41,260 --> 00:17:42,190
È difficile da spiegare.

442
00:17:42,500 --> 00:17:44,670
Le guardie Xingwu hanno molti modi per farti parlare.

443
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
Non sono proprio nessuno.

444
00:17:47,440 --> 00:17:48,810
Non so nient'altro.

445
00:17:48,840 --> 00:17:51,460
Mi hanno solo chiesto di andare all'ufficio governativo delle Guardie Xingwu e raccogliere informazioni,

446
00:17:51,670 --> 00:17:52,200
e poi,

447
00:17:52,700 --> 00:17:53,840
Dovevo trasmettere l'informazione

448
00:17:54,120 --> 00:17:55,460
al Tempio Baiguo.

449
00:17:55,530 --> 00:17:57,450
Non so davvero nient'altro.

450
00:17:58,020 --> 00:18:00,170
Se ti avessero assegnato solo il compito di raccogliere informazioni,

451
00:18:00,400 --> 00:18:01,900
non c'è bisogno di menzionarti la lettera.

452
00:18:02,400 --> 00:18:03,310
Anche fino a questo punto,

453
00:18:03,470 --> 00:18:04,570
vuoi ancora mentire?

454
00:18:04,750 --> 00:18:05,720
Non hai paura della morte?

455
00:18:06,400 --> 00:18:07,470
Dimmi la verità!

456
00:18:07,540 --> 00:18:08,870
Per favore, risparmiami la vita, Signore!

457
00:18:08,990 --> 00:18:10,230
Te lo dirò, te lo dirò.

458
00:18:11,270 --> 00:18:12,950
Non è davvero colpa mia.

459
00:18:14,430 --> 00:18:15,470
Lord Pingnan non si fida di te

460
00:18:15,470 --> 00:18:16,600
né Gongyi Cheng.

461
00:18:16,760 --> 00:18:18,810
Hanno consegnato solo la prima metà della lettera a Gongyi Cheng.

462
00:18:19,430 --> 00:18:20,750
È perché le cose non vanno avanti da molto tempo

463
00:18:20,750 --> 00:18:22,160
che mi hanno spinto qui.

464
00:18:22,290 --> 00:18:23,740
So che vuoi proteggere la famiglia Yan,

465
00:18:23,870 --> 00:18:25,330
quindi non ho nemmeno osato prendere la lettera.

466
00:18:25,790 --> 00:18:26,430
Poi?

467
00:18:26,950 --> 00:18:27,420
poi,

468
00:18:27,670 --> 00:18:29,230
Ho dato questa lettera

469
00:18:30,370 --> 00:18:31,040
a qualcun altro.

470
00:18:31,720 --> 00:18:32,250
IO...

471
00:18:32,280 --> 00:18:34,420
Stavo solo pensando che se non ce l'ho, non dovrò preoccuparmene.

472
00:18:34,590 --> 00:18:35,770
Anche se qualcosa va storto,

473
00:18:35,850 --> 00:18:37,380
non sarebbe colpa mia.

474
00:18:37,620 --> 00:18:39,100
Ma non me lo aspettavo

475
00:18:39,140 --> 00:18:41,350
la persona che ha preso la lettera era un subordinato di Gongyi Cheng.

476
00:18:41,580 --> 00:18:42,820
Non mi avrebbe ascoltato affatto.

477
00:18:43,220 --> 00:18:45,230
Probabilmente vuole prendere quella lettera

478
00:18:45,230 --> 00:18:46,630
e rivendicare il credito da Gongyi Cheng.

479
00:18:47,030 --> 00:18:47,970
Ecco perché

480
00:18:48,360 --> 00:18:49,300
Sono scappato a metà.

481
00:18:49,470 --> 00:18:50,550
Sei intelligente, vero?

482
00:18:51,920 --> 00:18:52,740
Ma vuoi saperlo?

483
00:18:53,300 --> 00:18:54,520
quante volte morirai,

484
00:18:55,260 --> 00:18:56,320
se Lord Pingnan lo scopre?

485
00:18:57,110 --> 00:18:57,700
Signore,

486
00:18:58,260 --> 00:19:00,160
Avevo tanta paura in questi giorni.

487
00:19:00,940 --> 00:19:02,770
Non ho nemmeno osato menzionare una sola parola di quello che è successo a Huang Qian.

488
00:19:04,040 --> 00:19:04,610
Signore,

489
00:19:05,240 --> 00:19:06,410
Ti prego di salvarmi.

490
00:19:06,900 --> 00:19:08,240
Farò qualsiasi cosa

491
00:19:08,700 --> 00:19:09,690
per salvarmi la vita.

492
00:19:11,550 --> 00:19:13,000
I miei fratelli ed io

493
00:19:13,030 --> 00:19:14,820
è venuto nella capitale per trovare il signor Gongyi,

494
00:19:15,510 --> 00:19:18,180
e consegnare la lettera della famiglia Yan al duca Xue.

495
00:19:18,680 --> 00:19:19,980
Ma dopo essere entrato nella capitale,

496
00:19:20,270 --> 00:19:22,120
Non sono riuscito a contattare il signor Gongyi.

497
00:19:22,470 --> 00:19:24,450
Quindi non abbiamo potuto passare la lettera al Duca Xue.

498
00:19:24,870 --> 00:19:26,580
Non conosciamo il posto qui.

499
00:19:26,780 --> 00:19:27,780
Avevamo paura di causare problemi

500
00:19:27,950 --> 00:19:29,280
se avessimo agito in modo avventato,

501
00:19:29,450 --> 00:19:30,690
quindi ci siamo separati.

502
00:19:30,930 --> 00:19:32,370
Pertanto, era mia responsabilità

503
00:19:32,390 --> 00:19:33,920
per saperne di più su Duke Xue,

504
00:19:34,580 --> 00:19:36,940
e poi cercare un'opportunità adatta

505
00:19:37,060 --> 00:19:38,570
consegnare la lettera.

506
00:19:38,610 --> 00:19:39,730
Se quello che hai detto è vero,

507
00:19:39,990 --> 00:19:42,070
la lettera dovrebbe essere ancora nelle mani dei tuoi fratelli.

508
00:19:42,860 --> 00:19:44,050
Basta che tu glielo dica

509
00:19:44,310 --> 00:19:46,230
hai scoperto dove si trova Duke Xue,

510
00:19:46,590 --> 00:19:47,940
ti passeranno la lettera,

511
00:19:48,020 --> 00:19:48,480
è giusto?

512
00:19:48,760 --> 00:19:49,350
Questo...

513
00:19:49,600 --> 00:19:50,400
La signorina te lo sta chiedendo.

514
00:19:50,430 --> 00:19:51,330
È vero?

515
00:19:51,550 --> 00:19:52,820
SÌ.

516
00:19:53,160 --> 00:19:54,090
È facile.

517
00:19:54,480 --> 00:19:55,120
Signor Zhou,

518
00:19:55,740 --> 00:19:56,980
fai semplicemente come ho detto.

519
00:19:57,000 --> 00:19:58,070
Fategli scrivere una lettera

520
00:19:58,150 --> 00:19:59,500
e invialo al Tempio Baiguo stasera.

521
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Fare attenzione a non avvisarli.

522
00:20:00,980 --> 00:20:01,330
No.

523
00:20:01,590 --> 00:20:03,110
No, no, non puoi.

524
00:20:03,110 --> 00:20:04,510
Se i superiori lo scoprono,

525
00:20:04,510 --> 00:20:06,250
la mia vita sarà in pericolo.

526
00:20:06,270 --> 00:20:06,770
Signorina,

527
00:20:07,390 --> 00:20:08,020
che ne dici

528
00:20:08,830 --> 00:20:09,910
ti fai da parte per un po'?

529
00:20:24,380 --> 00:20:24,950
Signorina,

530
00:20:26,040 --> 00:20:26,970
per favore, dai un'occhiata.

531
00:20:26,380 --> 00:20:28,580
[Ho scoperto dove si trova il Duca Xue. Procedere come previsto.]

532
00:20:29,270 --> 00:20:29,890
Stai molto attento.

533
00:20:30,240 --> 00:20:31,230
Se succede qualcosa,

534
00:20:31,430 --> 00:20:32,580
vieni a Jiang Mansion per trovarmi.

535
00:20:39,690 --> 00:20:40,300
Signor Zhou,

536
00:20:41,690 --> 00:20:43,240
Non mi interessano tutte le notizie che hai riferito in precedenza al Duca di Xue

537
00:20:43,260 --> 00:20:44,630
riguardo alla famiglia Yan,

538
00:20:44,780 --> 00:20:46,300
se fossero importanti o meno.

539
00:20:46,900 --> 00:20:47,710
Ma non devi

540
00:20:48,650 --> 00:20:49,090
riferire di questa lettera.

541
00:20:51,350 --> 00:20:51,960
Capisco.

542
00:21:05,820 --> 00:21:06,420
Signor Zhou,

543
00:21:06,770 --> 00:21:08,150
esattamente chi stiamo arrestando?

544
00:21:08,390 --> 00:21:09,800
Aspettiamo da due giorni.

545
00:21:10,610 --> 00:21:12,220
E' una specie di caso importante?

546
00:21:12,670 --> 00:21:13,780
Non fare domande che non dovresti.

547
00:21:14,510 --> 00:21:15,690
È tutto organizzato dai piani alti.

548
00:21:16,340 --> 00:21:17,540
Se questo è trapelato,

549
00:21:17,750 --> 00:21:19,010
soffriremo tutti.

550
00:21:39,200 --> 00:21:41,030
[A Lord Pingnan]

551
00:22:05,050 --> 00:22:05,580
Signor Zhou,

552
00:22:06,380 --> 00:22:07,030
cosa dovremmo fare con lui?

553
00:22:07,530 --> 00:22:08,640
Trova un luogo remoto

554
00:22:09,430 --> 00:22:09,880
e ucciderlo.

555
00:22:12,390 --> 00:22:13,390
Perché sei così felice?

556
00:22:13,750 --> 00:22:14,740
La mia vita costa poco.

557
00:22:15,020 --> 00:22:16,230
Non sono degno della tua rabbia.

558
00:22:16,750 --> 00:22:18,210
Ma quello che hai preso tu

559
00:22:18,700 --> 00:22:19,960
era solo un pezzo di carta bianca.

560
00:22:20,490 --> 00:22:21,730
Se muoio oggi,

561
00:22:22,210 --> 00:22:23,260
non vedrai mai

562
00:22:23,610 --> 00:22:25,110
quello che ho in mano.

563
00:22:32,140 --> 00:22:33,340
Come l'hanno capito?

564
00:22:34,050 --> 00:22:36,130
Era la lettera scritta dal ribelle.

565
00:22:36,500 --> 00:22:38,330
Quella lettera non portava il loro emblema.

566
00:22:40,100 --> 00:22:41,900
La persona con la lettera sapeva che era una trappola.

567
00:22:42,850 --> 00:22:43,830
Queste persone

568
00:22:43,920 --> 00:22:45,050
sono nella capitale da molto tempo,

569
00:22:45,150 --> 00:22:46,500
ma ancora non riuscivo a mettermi in contatto con Gongyi Cheng.

570
00:22:47,260 --> 00:22:48,790
Quindi, stanno pensando di fare fortuna.

571
00:22:49,330 --> 00:22:50,000
Quanto vogliono?

572
00:22:50,360 --> 00:22:51,110
50.000 talleri d'argento.

573
00:22:51,470 --> 00:22:52,000
Lo vogliono in banconote.

574
00:22:52,460 --> 00:22:53,230
Tre giorni dopo,

575
00:22:53,250 --> 00:22:54,510
scambieremo i soldi con la lettera.

576
00:22:55,090 --> 00:22:55,970
Se non lo compriamo,

577
00:22:56,260 --> 00:22:58,210
stanno pensando di approfittarsi del Duca di Xue?

578
00:22:59,640 --> 00:23:00,590
Questi ribelli

579
00:23:00,940 --> 00:23:02,250
sono davvero troppi.

580
00:23:02,580 --> 00:23:03,640
È colpa mia.

581
00:23:04,780 --> 00:23:07,010
Non avevo capito i piani di questi gangster prima.

582
00:23:07,800 --> 00:23:08,640
Ma ora,

583
00:23:08,670 --> 00:23:09,630
non è facile per noi portare a termine le cose

584
00:23:09,630 --> 00:23:10,510
quando veniamo presi per il naso.

585
00:23:20,340 --> 00:23:20,830
Tang,

586
00:23:21,560 --> 00:23:22,640
prendi questo Jiao'an.

587
00:23:22,660 --> 00:23:23,580
e vendilo al Youhuang Store.

588
00:23:24,410 --> 00:23:25,530
Venderai anche il qin?

589
00:23:25,930 --> 00:23:27,590
Non lo terrai come souvenir?

590
00:23:28,680 --> 00:23:29,510
Vedremo cosa succederà dopo.

591
00:23:30,010 --> 00:23:31,660
Per ora, affrontiamo prima questo.

592
00:23:32,590 --> 00:23:32,990
Ricorda,

593
00:23:33,300 --> 00:23:34,210
non importa cosa,

594
00:23:34,450 --> 00:23:36,210
devi vendere questo qin al negozio Youhuang.

595
00:23:36,340 --> 00:23:36,770
Capisci?

596
00:23:49,990 --> 00:23:51,010
È la novità della lettera

597
00:23:51,440 --> 00:23:52,550
da Xue Dingfei?

598
00:23:53,220 --> 00:23:55,030
Non c'è traccia della lettera.

599
00:23:55,310 --> 00:23:56,070
Tuttavia,

600
00:23:56,940 --> 00:23:58,920
Ho un qin.

601
00:24:03,960 --> 00:24:04,660
Quello che è successo?

602
00:24:04,930 --> 00:24:06,070
Una cameriera della famiglia Jiang

603
00:24:06,250 --> 00:24:07,140
è venuto a venderlo.

604
00:24:07,790 --> 00:24:08,340
Penso

605
00:24:08,790 --> 00:24:10,210
l'hai spaventata troppo.

606
00:24:10,410 --> 00:24:11,520
Non vuole più imparare il qin da te.

607
00:24:11,540 --> 00:24:12,840
Yan Lin le ha dato questo qin.

608
00:24:13,560 --> 00:24:14,740
Anche se era sconvolta,

609
00:24:15,100 --> 00:24:16,550
non lo venderebbe a piacimento.

610
00:24:17,470 --> 00:24:18,490
Deve essere successo qualcosa.

611
00:24:19,180 --> 00:24:20,170
Non sei tu quello che lo sa?

612
00:24:20,200 --> 00:24:21,160
tutte le notizie su di lei?

613
00:24:21,640 --> 00:24:22,060
Che cosa?

614
00:24:22,580 --> 00:24:23,520
Dopo quella notte,

615
00:24:23,910 --> 00:24:25,040
non ti direbbe niente.

616
00:24:25,750 --> 00:24:27,350
Sei sempre stato un uomo saggio.

617
00:24:27,550 --> 00:24:28,910
Come ti portano in giro?

618
00:24:28,910 --> 00:24:29,810
da una ragazzina di questi tempi?

619
00:24:30,810 --> 00:24:31,290
Va bene.

620
00:24:31,790 --> 00:24:33,430
Smetterò di parlare.

621
00:24:34,520 --> 00:24:35,690
Conosci bene You Fangyin.

622
00:24:35,900 --> 00:24:36,860
Vai a chiedere in giro.

623
00:24:37,870 --> 00:24:39,280
Se ha davvero bisogno urgentemente di soldi,

624
00:24:40,100 --> 00:24:41,350
utilizzerà sicuramente i soldi del conto appartenente al pozzo del sale.

625
00:24:42,090 --> 00:24:43,060
Il precettore junior Xie,

626
00:24:43,440 --> 00:24:45,260
mi stai chiedendo un favore?

627
00:24:45,420 --> 00:24:46,280
Se non vuoi,

628
00:24:46,940 --> 00:24:48,460
i soldi per gli altri pochi qin...

629
00:24:48,490 --> 00:24:49,090
Sì, sono disposto.

630
00:24:50,260 --> 00:24:51,180
Tra noi due,

631
00:24:52,020 --> 00:24:53,150
posso anche rifiutarti?

632
00:24:53,700 --> 00:24:54,080
Sono fuori.

633
00:25:08,800 --> 00:25:09,510
No, non puoi.

634
00:25:09,950 --> 00:25:10,740
Ha detto la signorina Jiang

635
00:25:10,760 --> 00:25:11,840
questo è il nostro registro.

636
00:25:11,870 --> 00:25:13,230
Gli estranei non devono dargli un'occhiata.

637
00:25:15,110 --> 00:25:16,800
Non è molto carino da parte tua dirlo.

638
00:25:17,320 --> 00:25:18,490
Chi ti ha insegnato a fare affari?

639
00:25:19,280 --> 00:25:20,320
Chi ti ha aiutato a monitorare bene il sale

640
00:25:20,350 --> 00:25:21,420
dalla parte di Ren Weizhi?

641
00:25:21,450 --> 00:25:22,910
Ora, io sono l'outsider?

642
00:25:23,200 --> 00:25:24,300
Mostrami il registro.

643
00:25:24,590 --> 00:25:24,880
Registro-

644
00:25:25,800 --> 00:25:26,940
A parte la signorina Jiang,

645
00:25:27,050 --> 00:25:27,910
tutti gli altri sono outsider.

646
00:25:28,500 --> 00:25:29,180
Signor Lyu,

647
00:25:29,420 --> 00:25:30,470
Ti sono molto grato.

648
00:25:30,700 --> 00:25:32,350
Ma mi è stato affidato questo compito.

649
00:25:32,790 --> 00:25:34,260
Se ti facessi vedere il registro oggi,

650
00:25:34,500 --> 00:25:35,130
cosa dovrei fare se

651
00:25:35,220 --> 00:25:36,850
qualcuno mi chiede di fare qualcosa contro di te

652
00:25:37,020 --> 00:25:38,030
in futuro?

653
00:25:38,910 --> 00:25:39,910
Ho appena detto una frase,

654
00:25:40,070 --> 00:25:41,560
e mi hai risposto con otto righe.

655
00:25:41,830 --> 00:25:42,590
E hai detto che eri stupido.

656
00:25:42,880 --> 00:25:43,460
Penso

657
00:25:43,920 --> 00:25:44,810
tu sei il più intelligente.

658
00:25:48,700 --> 00:25:49,080
Tu...

659
00:25:53,290 --> 00:25:54,570
Lascia che ti dica la verità.

660
00:25:55,580 --> 00:25:56,370
Palazzo Jiang

661
00:25:56,550 --> 00:25:58,900
ho tirato fuori un sacco di cose e le ho vendute a basso prezzo.

662
00:25:59,630 --> 00:26:01,150
Anche il qin che Yan Lin le ha dato

663
00:26:01,150 --> 00:26:02,170
veniva venduto.

664
00:26:03,110 --> 00:26:03,960
Ho paura

665
00:26:03,980 --> 00:26:04,750
Signorina Jiang

666
00:26:04,780 --> 00:26:06,490
è davvero nei guai questa volta,

667
00:26:06,910 --> 00:26:08,350
eppure trovo difficile parlarne con noi.

668
00:26:09,350 --> 00:26:10,110
Lo so

669
00:26:10,950 --> 00:26:12,520
ci tieni davvero a lei,

670
00:26:13,380 --> 00:26:15,440
ma non è lo stesso per me e Xie Wei?

671
00:26:15,830 --> 00:26:16,350
Che ne dici di questo?

672
00:26:17,030 --> 00:26:18,120
Non devo vedere il registro.

673
00:26:18,720 --> 00:26:19,900
ma devi dirmelo

674
00:26:20,840 --> 00:26:22,030
cosa le è successo.

675
00:26:26,630 --> 00:26:27,070
Padre,

676
00:26:27,570 --> 00:26:28,940
ci sono novità?

677
00:26:29,050 --> 00:26:29,710
riguardo al favore che ti ho chiesto qualche giorno fa?

678
00:26:30,210 --> 00:26:31,410
Quelle poche scatole di cose

679
00:26:31,800 --> 00:26:33,110
sono abbastanza preziosi.

680
00:26:33,520 --> 00:26:35,340
Ma poiché avevamo fretta di incassarlo,

681
00:26:36,040 --> 00:26:37,950
È inevitabile che gli altri colgano l'occasione per indebolirci.

682
00:26:38,900 --> 00:26:39,590
Fortunatamente,

683
00:26:42,230 --> 00:26:43,670
siamo riusciti a raccogliere 25.000 tael.

684
00:26:44,360 --> 00:26:44,910
È tutto qui.

685
00:26:46,480 --> 00:26:47,520
Sei riuscito a raccogliere così tanto?

686
00:26:49,940 --> 00:26:51,140
Inutile dire quanto bene Yan Lin

687
00:26:51,550 --> 00:26:53,030
ti ha trattato

688
00:26:53,050 --> 00:26:54,110
tutti questi anni.

689
00:26:55,780 --> 00:26:57,280
Se non fosse stato per i giochi del destino,

690
00:26:57,540 --> 00:26:59,010
voi due a quest'ora sareste già sposati.

691
00:27:01,450 --> 00:27:02,420
Ho solo

692
00:27:02,660 --> 00:27:04,080
vedevo Yan Lin come un amico.

693
00:27:05,630 --> 00:27:07,000
Spero solo che questi soldi

694
00:27:07,360 --> 00:27:08,780
può davvero aiutarlo.

695
00:27:17,930 --> 00:27:20,240
Questa mattina presto, la signorina Jiang è andata alla prigione.

696
00:27:20,820 --> 00:27:22,590
Ha preso 20.000 talleri d'argento

697
00:27:22,610 --> 00:27:23,490
dal registro del pozzo del sale che era con Fang Youyin.

698
00:27:24,320 --> 00:27:26,270
Ho sentito che sembrava molto fredda.

699
00:27:26,570 --> 00:27:27,330
Non solo,

700
00:27:27,750 --> 00:27:28,560
Anch'io

701
00:27:28,590 --> 00:27:30,770
ho sentito da alcuni amici dei negozi di calligrafia e di antiquariato che

702
00:27:31,090 --> 00:27:33,780
che la famiglia Jiang ha incassato

703
00:27:34,130 --> 00:27:35,430
negli ultimi giorni sono stati venduti articoli per un valore di quasi 20.000-30.000 tael.

704
00:27:39,290 --> 00:27:40,500
Aveva urgentemente bisogno di soldi.

705
00:27:40,860 --> 00:27:41,880
Ha persino venduto il qin.

706
00:27:44,330 --> 00:27:44,820
Signore,

707
00:27:46,040 --> 00:27:47,240
smetti di sprecare tempo ed energie

708
00:27:47,270 --> 00:27:47,950
su altri,

709
00:27:47,950 --> 00:27:48,340
lo farai?

710
00:27:48,820 --> 00:27:49,790
Solo un Xue Dingfei,

711
00:27:50,100 --> 00:27:51,310
e il piano della corte imperiale per eliminare i banditi,

712
00:27:51,310 --> 00:27:52,610
è già abbastanza disturbo per te.

713
00:27:52,870 --> 00:27:54,160
Nemmeno la signorina Jiang accetterà il tuo aiuto.

714
00:27:54,350 --> 00:27:54,890
Perché ti preoccupi?

715
00:28:01,190 --> 00:28:01,630
Signore.

716
00:28:02,270 --> 00:28:02,780
Come è?

717
00:28:03,400 --> 00:28:04,990
Non abbiamo ancora trovato la persona che ha rubato la lettera.

718
00:28:05,960 --> 00:28:06,930
Mi riferivo all'altro problema.

719
00:28:08,130 --> 00:28:10,430
La signorina Jiang e Zhou Yinzhi si sono incontrati spesso in questi giorni.

720
00:28:10,700 --> 00:28:11,800
È come se stessero parlando di qualcosa in segreto.

721
00:28:12,610 --> 00:28:13,720
Dao Qin, Jian Shu,

722
00:28:15,040 --> 00:28:16,730
voi due tenete d'occhio Jiang Mansion e Zhou Yinzhi,

723
00:28:17,180 --> 00:28:18,190
soprattutto Zhou Yinzhi.

724
00:28:19,330 --> 00:28:20,530
Se Ning'er vuole fare qualcosa,

725
00:28:21,220 --> 00:28:22,430
sarà sicuramente per le sue mani.

726
00:28:22,990 --> 00:28:24,440
-SÌ. 
 -SÌ.

727
00:28:29,500 --> 00:28:30,850
Ecco 50.000 tael di banconote d'argento.

728
00:28:31,160 --> 00:28:32,610
Quando effettuerai il pagamento stasera,

729
00:28:32,910 --> 00:28:34,470
mantenere un profilo basso.

730
00:28:35,180 --> 00:28:36,660
Ora che la famiglia Yan è stata esiliata,

731
00:28:36,870 --> 00:28:37,790
se la cosa sfugge di mano,

732
00:28:38,130 --> 00:28:39,130
potrebbe esserci un nuovo processo

733
00:28:39,150 --> 00:28:40,100
per condannarli a morte.

734
00:28:40,620 --> 00:28:41,110
In secondo luogo,

735
00:28:41,420 --> 00:28:42,530
dopo aver ricevuto la lettera,

736
00:28:42,610 --> 00:28:43,830
devi controllare attentamente.

737
00:28:44,230 --> 00:28:45,580
Se la lettera che hanno consegnato fosse sigillata con incisioni,

738
00:28:45,850 --> 00:28:46,910
arrestarli immediatamente,

739
00:28:46,980 --> 00:28:47,800
e riferiscimi.

740
00:28:48,120 --> 00:28:48,780
Ricorda,

741
00:28:49,470 --> 00:28:50,390
nessun altro deve saperlo

742
00:28:50,770 --> 00:28:52,220
il contenuto della lettera.

743
00:28:52,480 --> 00:28:53,640
Sì, lo so.

744
00:28:58,780 --> 00:28:59,430
Questi

745
00:28:59,790 --> 00:29:01,170
sono per te e i tuoi fratelli.

746
00:29:01,620 --> 00:29:02,800
So che non è facile per te.

747
00:29:03,100 --> 00:29:04,330
Devo disturbarti

748
00:29:04,400 --> 00:29:05,640
per una questione così importante oggi.

749
00:29:05,670 --> 00:29:06,970
Grazie in anticipo signorina Jiang.

750
00:29:07,490 --> 00:29:09,030
Dopo che tutto questo sarà finito stasera,

751
00:29:09,270 --> 00:29:10,110
lo stiamo ancora tenendo d'occhio?

752
00:29:10,130 --> 00:29:11,150
su quei gangster?

753
00:29:11,530 --> 00:29:13,110
Fai semplicemente quello che ti ho chiesto di fare.

754
00:29:13,410 --> 00:29:14,140
Mi prenderò cura di me

755
00:29:14,270 --> 00:29:15,030
del resto.

756
00:29:16,420 --> 00:29:16,720
Va bene.

757
00:29:23,900 --> 00:29:24,280
Qui.

758
00:29:25,080 --> 00:29:25,510
Controllalo.

759
00:29:45,520 --> 00:29:46,050
Signor Zhou,

760
00:29:46,510 --> 00:29:47,840
lascerai che prendano i soldi e se ne vadano?

761
00:29:48,030 --> 00:29:49,160
Basta con le stronzate.

762
00:29:49,990 --> 00:29:50,890
Dobbiamo tornare indietro e riferire.

763
00:29:53,460 --> 00:29:54,550
Non che voglio menzionare,

764
00:29:54,660 --> 00:29:56,250
ma le persone nella capitale sono davvero ricche.

765
00:29:56,490 --> 00:29:57,100
Possono prendere

766
00:29:57,130 --> 00:29:57,960
50.000 tael fuori così facilmente.

767
00:29:58,190 --> 00:29:58,810
Non è fantastico?

768
00:29:58,920 --> 00:29:59,810
Andiamo giù dalla collina e beviamo.

769
00:29:59,830 --> 00:30:00,330
Andiamo.

770
00:30:06,540 --> 00:30:07,250
Fratello!

771
00:30:07,380 --> 00:30:08,900
Salvami!

772
00:30:10,120 --> 00:30:10,860
Chi sei?

773
00:30:11,230 --> 00:30:11,880
Cosa vuoi?

774
00:30:13,020 --> 00:30:14,510
Il mio padrone ha qualcosa da chiedervi.

775
00:30:15,760 --> 00:30:16,660
Venga con me.

776
00:30:18,910 --> 00:30:19,470
Signore,

777
00:30:19,930 --> 00:30:21,050
Li ho interrogati dettagliatamente.

778
00:30:21,680 --> 00:30:22,940
Queste persone sono davvero qualcosa.

779
00:30:23,700 --> 00:30:24,870
Sono loro

780
00:30:24,900 --> 00:30:25,890
che ha rubato la lettera del visconte Dingfei.

781
00:30:27,620 --> 00:30:28,310
E la lettera?

782
00:30:28,570 --> 00:30:30,260
Abbiamo cercato ovunque.

783
00:30:30,690 --> 00:30:31,570
Non c'era nessuna lettera.

784
00:30:31,900 --> 00:30:33,350
Invece abbiamo trovato queste banconote d'argento.

785
00:30:34,070 --> 00:30:35,180
Lo ha detto il leader dei ribelli

786
00:30:35,410 --> 00:30:37,580
la lettera è stata consegnata a un ufficiale delle guardie di Xingwu.

787
00:30:38,300 --> 00:30:39,380
Deve essere Zhou Yinzhi.

788
00:30:39,900 --> 00:30:41,850
Queste banconote d'argento erano della controparte per acquistare la lettera.

789
00:30:42,750 --> 00:30:43,910
Tutto questo ha senso adesso.

790
00:30:44,760 --> 00:30:46,370
La cosa che non siamo riusciti a trovare

791
00:30:46,550 --> 00:30:48,110
è finito nelle sue mani.

792
00:30:48,430 --> 00:30:50,120
Ha fatto tutto quello che poteva

793
00:30:50,270 --> 00:30:52,460
per acquistare questa lettera attraverso le mani di Zhou Yinzhi.

794
00:30:54,040 --> 00:30:55,450
Ma è ancora giovane e credulona.

795
00:30:55,620 --> 00:30:56,900
Non sa quanto possano essere malvagie le persone.

796
00:30:57,620 --> 00:30:59,050
Se non fosse stato per te questa volta,

797
00:30:59,310 --> 00:31:00,310
Mi chiedo cos'altro

798
00:31:00,530 --> 00:31:01,710
quei ribelli andranno bene.

799
00:31:30,610 --> 00:31:31,830
Che bel piano, Ning'er.

800
00:31:33,690 --> 00:31:34,470
Di cosa stai ridendo?

801
00:31:36,050 --> 00:31:36,950
Dai un'occhiata.

802
00:31:42,050 --> 00:31:43,290
Cos'è questo?

803
00:31:43,740 --> 00:31:45,540
E continui a dire che Ning'er non sa quanto siano malvagie le persone.

804
00:31:46,110 --> 00:31:46,850
Penso

805
00:31:47,000 --> 00:31:48,800
ha già considerato me e te come parte dei suoi piani.

806
00:31:49,160 --> 00:31:50,180
Ha eliminato una minaccia

807
00:31:50,570 --> 00:31:51,500
attraverso le nostre mani.

808
00:31:51,920 --> 00:31:52,740
Cosa intendi?

809
00:31:55,150 --> 00:31:56,690
Per prima cosa, ha preso di proposito Jiao'an

810
00:31:56,860 --> 00:31:58,040
e l'ho venduto al Youhuang Store,

811
00:31:58,300 --> 00:32:00,130
tanto da farci sospettare che le sia realmente accaduto qualcosa.

812
00:32:00,680 --> 00:32:02,590
Se non ti avesse istruito Fangyin,

813
00:32:02,920 --> 00:32:04,450
e con la personalità leale di You Fangyin,

814
00:32:04,690 --> 00:32:06,010
pensavi davvero che avresti potuto ottenere una risposta?

815
00:32:07,400 --> 00:32:08,940
Inoltre, se consideri dove si trova Zhou Yinzhi,

816
00:32:09,200 --> 00:32:10,620
le azioni di Dao Qin e Jian Shu...

817
00:32:11,610 --> 00:32:12,740
Ho paura

818
00:32:13,460 --> 00:32:14,120
tutti questi eventi

819
00:32:15,400 --> 00:32:16,740
facevano parte del suo piano.

820
00:32:18,050 --> 00:32:18,830
Per non parlare,

821
00:32:18,920 --> 00:32:19,710
come ci riuniremo?

822
00:32:19,750 --> 00:32:21,370
50.000 tael di banconote d'argento in così poco tempo?

823
00:32:21,390 --> 00:32:23,590
Chissà se questi gangster

824
00:32:23,830 --> 00:32:24,940
utilizzerà la stessa lettera e la venderà a qualcun altro dopo?

825
00:32:25,750 --> 00:32:26,270
quindi,

826
00:32:27,220 --> 00:32:28,980
non dobbiamo lasciare che lascino la capitale.

827
00:32:29,480 --> 00:32:30,820
Dobbiamo eliminare il problema alla radice.

828
00:32:31,560 --> 00:32:33,750
Ho già scelto i miei fratelli più fidati

829
00:32:33,780 --> 00:32:34,920
nelle guardie di Xingwu.

830
00:32:35,520 --> 00:32:37,790
Ma se vogliamo sbarazzarcene completamente,

831
00:32:38,550 --> 00:32:40,280
Sono sicuro che sarà una dura lotta.

832
00:32:40,510 --> 00:32:41,600
Se facciamo un gran chiasso,

833
00:32:41,630 --> 00:32:42,480
la notizia si diffonderà al Duca e-

834
00:32:42,550 --> 00:32:43,990
Sono rimasti ancora dei soldi da quando

835
00:32:44,020 --> 00:32:45,590
abbiamo estorto la tua famiglia in precedenza.

836
00:32:45,870 --> 00:32:46,960
Prendi quei soldi e dallo prima a quest'uomo,

837
00:32:47,090 --> 00:32:47,790
e lascialo andare.

838
00:32:48,040 --> 00:32:48,790
Diglielo

839
00:32:48,960 --> 00:32:49,510
Raccoglierò il resto dei soldi per lui

840
00:32:49,540 --> 00:32:51,130
entro i prossimi tre giorni.

841
00:32:52,850 --> 00:32:54,940
Per quanto riguarda l'eliminazione del problema...

842
00:32:55,910 --> 00:32:57,070
Ho un'idea.

843
00:32:57,530 --> 00:32:58,770
Forse possiamo trovare qualcun altro

844
00:32:59,290 --> 00:33:00,570
farlo per noi.

845
00:33:00,760 --> 00:33:01,240
Aspetta,

846
00:33:01,670 --> 00:33:03,370
è solo la figlia di una famiglia nobile.

847
00:33:04,310 --> 00:33:05,370
Come può essere così intelligente?

848
00:33:05,890 --> 00:33:06,660
Che sia intelligente o no,

849
00:33:08,360 --> 00:33:09,680
lo scopriremo domani una volta che lo chiederemo.

850
00:33:10,390 --> 00:33:10,910
Jian Shu?

851
00:33:12,010 --> 00:33:13,010
Domani mattina vai a Jiang Mansion

852
00:33:14,260 --> 00:33:15,380
e chiedile di venire e imparare il qin.

853
00:33:16,920 --> 00:33:17,310
SÌ.

854
00:33:17,960 --> 00:33:18,450
Inoltre,

855
00:33:18,830 --> 00:33:20,930
prenditi cura degli uomini di Gongyi Cheng il prima possibile.

856
00:33:21,310 --> 00:33:22,790
Il piano per Tongzhou è imminente.

857
00:33:23,200 --> 00:33:24,000
La cosa più importante

858
00:33:24,250 --> 00:33:25,790
è lasciare che la famiglia Yan lasci la capitale sana e salva.

859
00:33:26,390 --> 00:33:27,080
Quando arriverà il momento,

860
00:33:28,330 --> 00:33:30,090
anche se hanno i mezzi per farlo,

861
00:33:30,800 --> 00:33:32,050
non saranno in grado di creare problemi.

862
00:33:34,470 --> 00:33:37,800
[A Lord Pingnan]

863
00:33:42,850 --> 00:33:44,250
Cosa ti ha mandato il signor Zhou?

864
00:33:44,550 --> 00:33:45,810
potrebbe farti agitare?

865
00:33:47,870 --> 00:33:49,840
È una lettera che tutti vogliono.

866
00:33:51,430 --> 00:33:52,560
Va bene, puoi dimetterti adesso.

867
00:33:52,720 --> 00:33:53,890
Dobbiamo partire domani mattina.

868
00:33:53,960 --> 00:33:54,410
SÌ.

869
00:34:05,690 --> 00:34:07,220
Mi stai dicendo dove si trova Dingfei,

870
00:34:07,660 --> 00:34:08,960
affinché potessimo incontrarci.

871
00:34:10,370 --> 00:34:12,520
Quell’anno era troppo tardi quando tornai nella capitale.

872
00:34:13,040 --> 00:34:14,540
Dingfei deve essere stato costretto,

873
00:34:14,739 --> 00:34:15,889
e morì di paura.

874
00:34:17,010 --> 00:34:19,000
Questa faccenda turbò anche mia sorella fino alla sua morte.

875
00:34:20,040 --> 00:34:21,340
Tu ed io abbiamo percorsi diversi.

876
00:34:21,370 --> 00:34:22,520
Non eravamo destinati a stare dalla stessa parte.

877
00:34:23,590 --> 00:34:26,730
Ma mi hai catturato quando hai detto che Dingfei non è morto,

878
00:34:27,110 --> 00:34:29,310
e che c'è di più in questo caso.

879
00:34:30,139 --> 00:34:31,929
Spero che tu possa dirmi la verità, per favore.

880
00:34:32,600 --> 00:34:33,190
Se è così,

881
00:34:33,780 --> 00:34:35,159
potremmo discutere la questione

882
00:34:35,300 --> 00:34:37,679
arruolando la gente di Jinling nell'esercito,

883
00:34:38,489 --> 00:34:39,650
di cui hai parlato nella lettera

884
00:34:41,199 --> 00:34:42,670
Non c'è da stupirsi che i ribelli pensino

885
00:34:42,909 --> 00:34:45,050
che la seconda metà della lettera è legata alla famiglia Yan.

886
00:34:45,870 --> 00:34:47,650
Per rassicurare Lord Pingnan,

887
00:34:47,830 --> 00:34:49,300
Il Marchese di Yan incluse alcune parole di finzione,

888
00:34:49,699 --> 00:34:52,020
mentre chiedeva dove si trovasse Xue Dingfei.

889
00:34:52,800 --> 00:34:53,940
Se gli altri lo vedono,

890
00:34:54,159 --> 00:34:55,600
Temo che verrà preso in considerazione

891
00:34:55,630 --> 00:34:57,040
come prova di collusione con i ribelli.

892
00:34:57,830 --> 00:34:58,490
Ma,

893
00:34:58,830 --> 00:35:00,130
dato il personaggio di Xue Dingfei,

894
00:35:00,550 --> 00:35:01,680
se il marchese di Yan lo vede,

895
00:35:02,030 --> 00:35:03,090
probabilmente penserebbe

896
00:35:03,260 --> 00:35:04,210
probabilmente è meglio non cercarlo.

897
00:35:19,890 --> 00:35:21,020
Saluti, Vostra Maestà.

898
00:35:27,210 --> 00:35:28,070
Oh, questa è Sua Maestà?

899
00:35:31,250 --> 00:35:32,300
Chi sei?

900
00:35:33,100 --> 00:35:35,080
Chi ti ha permesso di fissarmi in quel modo?

901
00:35:37,000 --> 00:35:37,830
Calmati, Maestà.

902
00:35:38,230 --> 00:35:39,680
Da lontano,

903
00:35:39,870 --> 00:35:41,440
Pensavo che una fata dal cielo fosse venuta nel mondo mortale,

904
00:35:41,950 --> 00:35:42,940
quindi ho voluto rubargli qualche sguardo in più.

905
00:35:43,220 --> 00:35:45,600
Pensavo che mia sorella fosse già una delle più belle,

906
00:35:46,200 --> 00:35:46,900
Non me lo aspettavo

907
00:35:46,930 --> 00:35:49,320
c'è una donna come Vostra Maestà in questo mondo.

908
00:35:50,750 --> 00:35:51,250
Stai zitto!

909
00:35:51,770 --> 00:35:52,980
Come osi offendere Sua Maestà?

910
00:35:53,280 --> 00:35:54,460
Per favore, perdonatemi, Vostra Maestà.

911
00:35:55,800 --> 00:35:56,840
Questo è il visconte

912
00:35:56,860 --> 00:35:58,030
Il duca Xue l'aveva appena trovato.

913
00:35:58,670 --> 00:36:01,290
Sua Maestà gli ha appena concesso un incarico di funzionario stamattina.

914
00:36:02,270 --> 00:36:03,890
Per favore perdonaci, Maestà,

915
00:36:04,680 --> 00:36:05,740
e risparmialo questa volta.

916
00:36:07,150 --> 00:36:09,010
Quindi sei il fratello della Nobile Consorte Xue.

917
00:36:10,080 --> 00:36:11,740
Vedendo che siete tutti così incolti,

918
00:36:12,510 --> 00:36:13,830
voi ragazzi siete senza dubbio della stessa famiglia.

919
00:36:17,070 --> 00:36:18,250
Vostra Maestà ha ragione.

920
00:36:18,550 --> 00:36:20,370
Non c'è una sola persona buona

921
00:36:20,860 --> 00:36:22,150
nell'intera famiglia Xue.

922
00:36:24,840 --> 00:36:26,600
Dove è stato trovato?

923
00:36:28,140 --> 00:36:29,720
Jiang Xuening,

924
00:36:30,150 --> 00:36:31,730
cos'altro ricordi della vita precedente,

925
00:36:32,060 --> 00:36:33,160
oltre ad essere un'imperatrice?

926
00:36:34,380 --> 00:36:34,870
Lasci perdere.

927
00:36:35,320 --> 00:36:36,290
Tra un anno o due,

928
00:36:36,410 --> 00:36:38,090
Xue Dingfei tornerà sicuramente.

929
00:36:38,720 --> 00:36:40,440
Almeno questa volta il marchese di Yan è ancora vivo.

930
00:36:41,040 --> 00:36:42,310
Ci incontreremo di nuovo qualche volta.

931
00:36:50,540 --> 00:36:53,440
[Palazzo Xie]

932
00:36:54,070 --> 00:36:54,570
Signore,

933
00:36:54,890 --> 00:36:56,440
La signorina Jiang vuole vedere il precettore junior Xie.

934
00:36:56,600 --> 00:36:57,670
Per favore informatelo.

935
00:37:07,490 --> 00:37:08,390
Saluti, signore.

936
00:37:11,320 --> 00:37:11,780
Dov'è la lettera?

937
00:37:13,370 --> 00:37:14,800
Ovviamente non porterei nulla

938
00:37:14,830 --> 00:37:16,320
così importante per me.

939
00:37:16,890 --> 00:37:17,750
Allora perché sei qui?

940
00:37:18,680 --> 00:37:20,490
Ero preoccupato che tu avessi domande da porre,

941
00:37:20,640 --> 00:37:21,760
quindi sono arrivato la mattina presto.

942
00:37:21,840 --> 00:37:23,610
Non mi servi almeno una tazza di tè?

943
00:37:24,200 --> 00:37:25,730
Non penso che sia il tè quello che cerchi.

944
00:37:26,630 --> 00:37:27,560
Ma è Jiao'an,

945
00:37:28,230 --> 00:37:29,420
50.000 tael di banconote d'argento,

946
00:37:30,120 --> 00:37:31,980
e lo sradicamento di quei ribelli.

947
00:37:33,190 --> 00:37:33,700
Ning'er,

948
00:37:34,600 --> 00:37:35,760
sei davvero eccezionale, vero?

949
00:37:36,360 --> 00:37:38,580
Ho imparato tutto questo da te, signore.

950
00:37:38,970 --> 00:37:40,290
È anche così che tu possa sperimentare tu stesso

951
00:37:40,520 --> 00:37:42,210
come ci si sente ad essere tenuti all'oscuro.

952
00:37:43,570 --> 00:37:44,860
L'altra metà della lettera è molto importante.

953
00:37:45,200 --> 00:37:46,790
Non è qualcosa con cui puoi giocare.

954
00:37:47,390 --> 00:37:48,950
E se il tuo piano fallisse?

955
00:37:49,290 --> 00:37:50,680
o cosa succederebbe se i ribelli avessero un piano di riserva?

956
00:37:50,950 --> 00:37:52,000
Cosa accadrà allora alla famiglia Yan?

957
00:37:53,050 --> 00:37:53,550
Ning'er,

958
00:37:54,100 --> 00:37:55,610
hai dimenticato?

959
00:37:55,810 --> 00:37:56,660
cosa ti ho detto prima?

960
00:37:56,850 --> 00:37:57,190
Io...

961
00:38:00,550 --> 00:38:02,540
Per questo te lo faccio sapere apposta.

962
00:38:03,880 --> 00:38:04,830
Te l'ho già detto.

963
00:38:05,320 --> 00:38:06,210
Non sono un immortale.

964
00:38:07,330 --> 00:38:08,840
Non posso prevedere tutto ciò che accadrà.

965
00:38:09,530 --> 00:38:10,500
E se succede qualcosa?

966
00:38:11,610 --> 00:38:13,420
Sono stato disattento questa volta,

967
00:38:13,980 --> 00:38:15,020
e mi ero servito di te.

968
00:38:15,400 --> 00:38:16,230
Mi scuso con te.

969
00:38:16,650 --> 00:38:17,520
Ma Signore,

970
00:38:18,090 --> 00:38:18,950
sembra che tu lo abbia dimenticato

971
00:38:19,240 --> 00:38:19,850
anche alcune cose.

972
00:38:21,510 --> 00:38:23,640
Abbiamo promesso di fidarci l'uno dell'altro,

973
00:38:23,840 --> 00:38:24,670
e ricambiare con l'assistenza.

974
00:38:25,810 --> 00:38:27,660
Non ti ho spiegato cos'è successo l'ultima volta?

975
00:38:27,770 --> 00:38:28,650
Cos'altro vuoi?

976
00:38:28,880 --> 00:38:30,030
Da ora in poi,

977
00:38:30,210 --> 00:38:31,110
Lo spero

978
00:38:31,240 --> 00:38:32,340
possiamo discutere le cose in anticipo,

979
00:38:32,470 --> 00:38:33,470
ed essere responsabile in seguito.

980
00:38:34,550 --> 00:38:35,490
Non hai paura?

981
00:38:36,570 --> 00:38:37,520
più sai,

982
00:38:38,080 --> 00:38:39,040
più velocemente morirai?

983
00:38:43,280 --> 00:38:44,480
Se avessi paura della morte,

984
00:38:44,540 --> 00:38:46,330
Non avrei percorso questo cammino con te per così tanto tempo.

985
00:38:51,730 --> 00:38:52,760
Posso prometterti,

986
00:38:53,750 --> 00:38:54,770
ma dammi prima la lettera.

987
00:38:56,560 --> 00:38:58,830
In realtà, posso gestire la lettera da solo.

988
00:39:01,840 --> 00:39:02,980
bene,

989
00:39:03,310 --> 00:39:03,900
Te lo darò.

990
00:39:05,130 --> 00:39:06,060
Da ora in poi,

991
00:39:06,480 --> 00:39:07,950
se continui ad essere così audace,

992
00:39:08,150 --> 00:39:09,330
e continuare a fare cose che non dovresti fare...

993
00:39:09,330 --> 00:39:10,110
-Capisco.
-Io...

994
00:39:10,470 --> 00:39:12,130
Ricorderò i tuoi insegnamenti.

995
00:39:13,880 --> 00:39:14,950
Grazie, signore.

996
00:39:15,110 --> 00:39:16,350
Tornerò prima.

997
00:39:39,310 --> 00:39:41,830
Vedi qualcosa che io non riesco a vedere?

998
00:39:42,570 --> 00:39:43,850
Davvero non capisco.

999
00:39:44,440 --> 00:39:46,400
Jiang Xuening non è né obbediente né gentile.

1000
00:39:46,420 --> 00:39:47,820
Ha la lingua tagliente ed è cattiva.

1001
00:39:48,010 --> 00:39:49,510
Trova sempre problemi per il signor Xie.

1002
00:39:49,790 --> 00:39:51,650
Perché il signor Xie la tratta in modo così diverso?

1003
00:39:53,860 --> 00:39:54,720
Tu...

1004
00:39:55,120 --> 00:39:56,840
sono ancora troppo giovani.

1005
00:40:01,480 --> 00:40:02,300
Le persone hanno

1006
00:40:02,640 --> 00:40:03,990
i loro limiti.

1007
00:40:04,480 --> 00:40:05,110
Pensaci.

1008
00:40:05,450 --> 00:40:06,600
Xie Ju'an ha sperimentato

1009
00:40:06,600 --> 00:40:08,120
tante cose orribili nella sua infanzia,

1010
00:40:08,410 --> 00:40:10,660
e porta così tanti segreti adesso.

1011
00:40:11,000 --> 00:40:13,110
Vive ancora ogni giorno sul filo del rasoio.

1012
00:40:14,570 --> 00:40:16,350
Xie Ju'an porta troppo peso.

1013
00:40:16,640 --> 00:40:17,910
Se il signor Xie ha bisogno di essere ascoltato...

1014
00:40:18,160 --> 00:40:18,460
Tu...

1015
00:40:19,300 --> 00:40:19,970
Non posso farlo?

1016
00:40:20,400 --> 00:40:20,770
In caso contrario,

1017
00:40:20,770 --> 00:40:21,990
Anche Dao Qin può farlo.

1018
00:40:22,120 --> 00:40:22,760
Voi?

1019
00:40:25,240 --> 00:40:26,380
Nessuno di noi può farlo.

1020
00:40:26,850 --> 00:40:27,890
C'è troppa meraviglia e trepidazione.

1021
00:40:28,600 --> 00:40:30,080
Ma Jiang Xuening è diverso.

1022
00:40:31,000 --> 00:40:31,490
Anche se

1023
00:40:31,880 --> 00:40:32,890
è ancora giovane,

1024
00:40:33,240 --> 00:40:34,510
sono equamente abbinati.

1025
00:40:35,050 --> 00:40:35,900
Entrambi

1026
00:40:36,090 --> 00:40:37,660
può sembrare freddo,

1027
00:40:37,880 --> 00:40:39,690
ma in realtà sono persone davvero leali.

1028
00:40:40,400 --> 00:40:42,160
Sono opposti che si attraggono.

1029
00:40:42,920 --> 00:40:43,800
Forse,

1030
00:40:43,800 --> 00:40:46,120
Xie Ju'an non l'ha capito da solo

1031
00:40:46,120 --> 00:40:48,020
cosa prova per la signorina Jiang.

1032
00:40:48,240 --> 00:40:49,070
Ma aspetta e basta.

1033
00:40:49,720 --> 00:40:50,850
Un giorno,

1034
00:40:51,360 --> 00:40:53,380
staranno sicuramente insieme.

1035
00:41:10,010 --> 00:41:11,070
Xie Wei

1036
00:41:11,560 --> 00:41:13,170
reagisce sempre in modo strano

1037
00:41:13,840 --> 00:41:15,410
quando si tratta di questioni della famiglia Yan.

1038
00:41:24,820 --> 00:41:27,820
[Yan]

1039
00:41:29,560 --> 00:41:30,880
Come previsto, le voci di allora

1040
00:41:30,910 --> 00:41:32,310
non erano la verità completa.

1041
00:41:33,200 --> 00:41:34,630
Il marchese di Yan sapeva la notizia,

1042
00:41:34,730 --> 00:41:36,010
ma non l'ha detto alla famiglia Xue.

1043
00:41:36,800 --> 00:41:38,160
Potrebbe essere che le persone che hanno ucciso Xue Dingfei

1044
00:41:38,370 --> 00:41:39,480
appartenevano anche alla famiglia Xue?

1045
00:41:40,480 --> 00:41:42,390
Allora, Xie Wei e Yan Lin si fecero strada nella Città Imperiale,

1046
00:41:42,640 --> 00:41:43,810
e massacrò l'intera famiglia Xue.

1047
00:41:44,320 --> 00:41:46,430
Se Yan Lin vuole vendicare suo padre e sua zia,

1048
00:41:47,000 --> 00:41:48,270
allora che ruolo ha Xie Wei

1049
00:41:48,610 --> 00:41:50,150
giocare in questa faccenda?

1050
00:41:53,600 --> 00:41:54,190
Dov'è lei?

1051
00:41:54,560 --> 00:41:55,540
Se n'è andata dopo aver posato la lettera.

1052
00:41:56,040 --> 00:41:57,160
Deve aver paura della tua punizione,

1053
00:41:57,320 --> 00:41:57,890
quindi non ha osato venirti a trovare.

1054
00:42:00,380 --> 00:42:00,900
Vedo.

1055
00:42:01,080 --> 00:42:01,540
Potresti andartene.

1056
00:42:02,090 --> 00:42:02,500
SÌ.

1057
00:42:35,690 --> 00:42:36,530
Vostra Altezza,

1058
00:42:36,930 --> 00:42:37,790
disse mia madre

1059
00:42:38,210 --> 00:42:39,690
gli uomini non dovrebbero piangere facilmente.

1060
00:42:39,890 --> 00:42:40,760
Non devi piangere.

1061
00:42:40,970 --> 00:42:41,820
Cosa sai?

1062
00:42:42,610 --> 00:42:43,920
Fuori ci sono i ribelli.

1063
00:42:44,550 --> 00:42:45,930
Ci uccideranno.

1064
00:42:50,550 --> 00:42:51,480
Cosa fai?

1065
00:42:52,570 --> 00:42:53,570
Queste sono le scarpe Tiger Head

1066
00:42:53,600 --> 00:42:55,330
mio zio ha portato dal confine.

1067
00:42:58,140 --> 00:42:59,140
Mio zio ha detto

1068
00:42:59,330 --> 00:43:01,450
chiunque combatta le tigri è un eroe.

1069
00:43:01,730 --> 00:43:03,730
Vostra Altezza, tu e io ne indosseremo uno ciascuno.

1070
00:43:03,930 --> 00:43:05,870
Allora non avremo più paura.

1071
00:43:14,690 --> 00:43:15,360
Vostra Maestà,

1072
00:43:15,920 --> 00:43:18,340
non ha ancora festeggiato nemmeno il suo settimo compleanno.

1073
00:43:18,360 --> 00:43:19,620
Mio figlio è l'imperatore.

1074
00:43:20,250 --> 00:43:21,260
Lui è solo un soggetto.

1075
00:43:22,050 --> 00:43:23,270
È naturale per i soggetti

1076
00:43:23,620 --> 00:43:24,670
morire per l'imperatore.

1077
00:43:25,300 --> 00:43:27,450
-Madre!
-Solo perché c'è differenza tra chi è inferiore e chi non lo è,

1078
00:43:27,870 --> 00:43:29,070
e tra il nobile e l'umile.